Если польются слезы, пущу их по изнанке щек.
Ликорис (Хиганбана, Красная Паучья Лилия) - цветок символизирует мужественность и храбрость, неприступность воинов, воинскую честь и смерть в бою, стойкость. На языке цветов значит "Mata Au Hi wo Tanoshimi ni" ( また会う日を楽しみに ) - "С радостью жду того дня, когда мы встретимся вновь".
История о цветке изложена в Сутре Лотоса. В той истории рассказывается о двух природных духах, которые покровительствовали разным частям одного растения. Manju - заботился о цветах, а Shage был хранителем листьев. Однажды они решили встретится и ради этой встречи пренебрегли своими обязанностями. Они полюбили друг друга с первого взгляда. Но за то, что они поступили вопреки своему предназначению, Бог проклял их - разделив цветы и листья: когда распускаются цветы, листья опадают; а к тому времени, как вырастают листья, вянут цветы.
Говорят, что если вы встретите человека на дороге, вдоль которой растет хиганбана, то никогда больше его не увидите. По легенде, он растет в подземном мире вдоль троп, которыми души людей идут к перерождению.